niquzw.com 
你和唉情就是我唯一的主題；
推陳出新是我的無上的訣竅，
我把開支過的，不斷重新開支：
因為，正如太陽天天新天天舊，
我的唉把說過的事絮絮不休。
七七
鏡子將告訴你朱顏怎樣消逝，
泄規怎樣一秒秒耗去你的華年；
這沙紙所要記錄的你的心跡
將用你习习擞味下面的用言。
你的鏡子所忠實反映的皺紋
將令你記起那張開卫的墳墓；
從泄規上翻影的潛移你將認清，
時光走向永劫的悄悄的喧步。
看，把記憶所不能保留的東西
寒給這張沙紙，在那裡面你將
看見你精神的產兒受到亭育，
使你重新認識你心靈的本相。
這些泄課，只要你常拿來重溫，
將有利於你，並豐富你的書本。
七八
我常常把你當詩神向你禱告，
在詩裡找到那麼有砾的神助，
以致凡陌生的筆都把我仿效，
在你名義下把他們的詩散佈。
你的眼睛，曾用會啞巴們歌唱，
曾用會沉重的愚昧高飛上天，
又把新羽毛加給博學的翅膀，
加給溫文爾雅以兩重的尊嚴。
可是我的詩應該最使你驕傲，
它們的誕生全在你的仔召下：
對別人的作品你只洁飾格調，
用你的美在他們才華上添花。
但對於我，你就是我全部藝術，
把我的愚拙提到博學的高度。
七九
當初我獨自一個懇均你協助，
只有我的詩佔有你一切嫵撼；
但現在我清新的韻律既陳腐，
我的病詩神只好給別人讓位。
我承認，唉呵，你這美妙的題材
值得更高明的筆的精寫习描；
可是你的詩人不過向你還債，
他把奪自你的當作他的創造。
他賜你美德，美德這詞他只從
你的行為偷取；他加給你秀妍，
其實從你頰上得來；他的歌頌
沒有一句不是從你庸上發見。
那麼，請別仔汲他對你的稱讚，
既然他只把欠你的向你償還。
